From the grand stages of paris to the frontlines of cultural diplomacy